Owner-built Atlanta glass “treehouse” floats among hardwoods